職業籃球聯盟的球隊能夠更改名稱，緣由包括地理位置變動、所有權轉移、贊助商更迭等，此外也存在一種特殊情形，即中文譯名方面出現差異，例如，由于隊標中包含戴牛仔帽的圖案，原先我們將其稱作達拉斯小牛，而臺灣地區則譯為達拉斯獨行俠，顯然經營者庫班更傾向后者，因此2018年球隊官方網站正式將中文隊名調整為獨行俠。
奇才隊曾用名：巴爾的摩子彈隊、華盛頓子彈隊！
奇才隊創建于1961年，起初的隊名是芝加哥包裝工隊，次年因贊助商更名芝加哥和風隊，后來球隊遷至巴爾的摩并改稱子彈隊，十年后又搬到華盛頓，1997年正式定名為華盛頓奇才，這個名稱一直使用到現在，在臺灣地區被稱為華盛頓巫師隊，其實巫師這個譯名更為貼切。
奇才隊史最佳陣容
國王隊曾用名：羅切斯特皇家隊、堪薩斯城國王隊！
這個詞匯的意思非常明了，因此在臺灣地區也被稱為國王隊，1945年創建時稱作羅切斯特皇家隊，1957年遷移至辛辛那提后更名為辛辛那提皇家隊，最終在1985年搬到薩克拉門托，再次更號成為薩克拉門托國王隊。
費城76隊曾用名：西拉丘茲民族隊！
這支隊伍誕生于1946年，起先的稱謂是西拉丘茲民族隊，當勇士在1962年從費城遷移至舊金山時，民族隊迅速占據空位來到了費城，并且更名為費城76人隊，美國在1976年宣告獨立，隊名也是為了表達對費城歷史和文化的敬意，在臺島地區，這支隊伍同樣被稱為費城76人。
費城隊史最佳陣容
籃網隊曾用名：新澤西美洲人隊、新澤西網隊！
這支隊伍成立于二十分之一世紀六十年代中期，起先叫做新澤西美洲人隊，在接下去的1968年，他們遷移到了紐約長島地區，同時將隊伍的名字改成了紐約籃網，到了1977年，他們又回到了新澤西，并將名字更換為新澤西籃網，到了2012年，他們再次搬遷，這次是來到了布魯克林，從那時起，他們就一直在這里比賽，他們的英文名字Net，含義非常直白，在臺灣地區，他們也被稱作籃網隊。
雷霆隊曾用名：西雅圖超音速隊！
這支隊伍誕生于1966年，名稱直白易懂，因此我們也將臺灣地區的球隊稱作西雅圖超音速隊，2007年，公司易主，到了2008年便遷移至俄克拉荷馬州，在經歷多場法律糾紛后，他們決定舍棄原有的歷史記錄并更名，稱為雷霆隊，有傳聞稱NBA即將增加兩支新隊伍，分別是拉斯維加斯和西雅圖，未來西雅圖的那支新生隊伍或許會沿用超音速這個隊名。
這里只有杜蘭特真正穿過這件球衣
黃蜂隊曾用名：夏洛特山貓隊！
2002年夏天，夏洛特黃蜂隊遷移至新奧爾良，緊接著在2004年，聯盟同意夏洛特再添一支球隊，當時球隊的命名過程非常活躍，甚至出現了夏洛特毒蜂這樣的備選名稱，最終“山貓隊”獲得了超過五千人的選票，因此老板羅伯特約翰遜也根據公眾意見決定采用這個名字，2013年新奧爾良的球隊更名為鵜鶘隊后，山貓隊迅速行動，拿回了黃蜂隊的名稱，并宣布承續1988年至2002年間的黃蜂隊歷史。
掘金隊曾用名：丹佛火箭隊、丹佛金塊隊！
掘金隊最初在ABA聯賽中參賽，原名丹佛火箭隊，若其一直存在至今，NBA將有兩支火箭隊，但因NBA已有一支火箭隊，為順利轉投NBA，掘金隊不得不更改名稱，最初更名為寓意金塊，隨后一年后改為沿用至今的名稱，臺灣地區仍譯為丹佛金塊隊，而我國則依據城市文化象征采用了掘金這一稱謂。
有了約基奇后，安東尼15號球衣基本沒有退役的可能了
圣安東尼奧馬刺隊曾用名：達拉斯灌木叢隊！
馬刺同樣起源于ABA聯盟，最初在達拉斯以灌木叢隊或橡木隊身份參賽，1973年遷移至圣安東尼奧后更名為馬刺隊，隊名“馬刺”指騎手固定于靴后跟的鐵制裝置，象征著西部地區的特色文化。
馬刺隊史最佳陣容
此外洛杉磯湖人還曾叫底特律寶石隊和明尼阿波利斯湖人，休斯頓火箭早期被稱為圣地亞戈火箭，洛杉磯快船隊原先的名字是布法羅勇敢者隊，亞特蘭大老鷹隊曾經使用過三城黑鷹隊這個名字，猶他爵士隊則有過新奧爾良爵士隊的歷史，等等這些球隊的更名情況，由于篇幅關系無法全部列舉出來！